1 00:00:36,953 --> 00:00:39,748 TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, EVENTOS, ORGANIZAÇÕES E CONFIGURAÇÕES SÃO FICTÍCIAS 2 00:00:42,876 --> 00:00:46,546 Você está em uma ponte instável ou algo assim? Por que suas pernas estão tremendo? 3 00:00:46,629 --> 00:00:47,797 Eu não estou tremendo. 4 00:00:48,381 --> 00:00:50,425 Amanhã é sua cerimônia de noivado. 5 00:00:50,508 --> 00:00:52,218 Como vão os preparativos? 6 00:00:52,302 --> 00:00:53,970 Você precisa de alguma ajuda? 7 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Não, mas agradeço a ideia. 8 00:00:55,930 --> 00:00:59,392 Oh, a unidade 4502 foi vendida. 9 00:00:59,476 --> 00:01:01,227 O que? Realmente? 10 00:01:01,311 --> 00:01:04,564 Finalmente vou ter um novo vizinho? 11 00:01:05,148 --> 00:01:06,566 Isso é maravilhoso. 12 00:01:06,649 --> 00:01:08,777 Quem é o novo residente? 13 00:01:08,860 --> 00:01:11,279 Eu sei que Oh Yun-hui foi considerado inocente, 14 00:01:11,362 --> 00:01:13,990 mas ainda é um pouco estranho. Talvez eles não saibam disso. 15 00:01:14,073 --> 00:01:16,284 Alguém o apresentou ao presidente Joo. 16 00:01:16,367 --> 00:01:19,162 CEO de uma empresa de biotecnologia nos EUA. 17 00:01:19,245 --> 00:01:21,623 Então ele é americano? 18 00:01:21,706 --> 00:01:23,458 Ou um coreano-americano? 19 00:01:23,541 --> 00:01:25,001 Ele é coreano. 20 00:01:25,585 --> 00:01:28,379 Sua empresa se chama JohnBIO. 21 00:01:29,631 --> 00:01:32,217 Meu Deus, JohnBIO? 22 00:01:33,426 --> 00:01:36,513 Os preços dos nossos apartamentos vão subir! 23 00:01:36,596 --> 00:01:39,265 Espere, você já ouviu falar de JohnBIO? 24 00:01:39,349 --> 00:01:42,143 Seu produto de vitalidade masculina se tornou um sucesso. 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,146 Gyu-jin é um usuário ávido, 26 00:01:45,230 --> 00:01:47,690 e é definitivamente eficaz. 27 00:01:48,441 --> 00:01:51,152 Você sabe muito bem que estou sozinho. 28 00:01:51,694 --> 00:01:54,322 Você está tirando sarro de mim? Você está me provocando? 29 00:02:13,341 --> 00:02:15,009 Você deveria encerrar o dia. 30 00:02:15,093 --> 00:02:16,636 OK. Devemos nós? 31 00:02:16,719 --> 00:02:20,098 Amanhã é minha cerimônia de noivado, então estou um pouco fora disso. 32 00:02:20,181 --> 00:02:21,391 Obrigado por ter vindo. 33 00:02:26,062 --> 00:02:29,023 Você deve estar bem nervoso para o seu concerto de aniversário de 20 anos de estreia. 34 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 Sua voz até falhou. 35 00:02:31,901 --> 00:02:33,903 Minha garganta devia estar um pouco seca. 36 00:02:35,405 --> 00:02:38,157 -Você não vai reportar isso, vai? -Claro que não. 37 00:02:39,659 --> 00:02:40,618 Certo. 38 00:02:40,702 --> 00:02:43,288 Você preparou algo especial para este concerto? 39 00:02:43,371 --> 00:02:46,291 O mundo da música foi esperando pelo seu novo desafio. 40 00:02:47,625 --> 00:02:49,377 Você não ficará desapontado. 41 00:02:50,378 --> 00:02:51,212 Se isso é tudo… 42 00:02:52,714 --> 00:02:54,507 -Senhor. Fazer. -Sim. 43 00:03:01,097 --> 00:03:03,057 Não se atreva a escrever nada absurdo. 44 00:03:04,767 --> 00:03:06,561 Vamos tentar novamente a partir dessa parte. 45 00:03:06,644 --> 00:03:08,688 Você não pode cantar Fá alto nesta condição. 46 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 Você deveria parar agora. Amanhã é sua cerimônia de noivado. 47 00:03:13,401 --> 00:03:15,612 Meu show é mais importante do que meu noivado. 48 00:03:15,695 --> 00:03:17,989 Você sabe que isso é o concerto mais importante da minha vida. 49 00:03:19,282 --> 00:03:21,951 Eu posso fazer isso. Vamos começar. Apenas a última parte. 50 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 JOO DAN-TAE E CHEON SEO-JIN 51 00:04:38,111 --> 00:04:39,195 Bem… 52 00:04:39,946 --> 00:04:41,114 Como vocês estão? 53 00:04:42,657 --> 00:04:44,158 Você estava no meio de alguma coisa? 54 00:04:49,080 --> 00:04:52,250 Por que você parece tão surpreso? Não tenho permissão para vir aqui? 55 00:04:55,545 --> 00:04:58,339 Ah, deixe-me apresentá-lo à minha esposa. 56 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Ah, Yun Hui. 57 00:05:06,973 --> 00:05:07,807 O que? 58 00:05:10,685 --> 00:05:12,020 Já faz um tempo. 59 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 Parabéns, Seo-jin. 60 00:05:15,898 --> 00:05:17,275 Sua esposa? 61 00:05:17,358 --> 00:05:19,694 Estou ouvindo coisas? 62 00:05:20,528 --> 00:05:23,281 Você está dizendo que vocês dois são casados? 63 00:05:24,407 --> 00:05:27,952 Espere. Dr. Ha, sua esposa é Oh Yun-hui? 64 00:05:28,536 --> 00:05:30,038 Vocês dois são… Cara. 65 00:05:31,247 --> 00:05:34,125 Que tipo de notícia chocante é essa? 66 00:05:34,208 --> 00:05:36,085 Como você acabou com Yun-hui? 67 00:05:36,169 --> 00:05:38,087 Conte-me sobre isso. 68 00:05:38,171 --> 00:05:42,258 De todas as mulheres lá fora, por que ele se envolver com um suspeito de assassinato? 69 00:05:42,341 --> 00:05:44,218 -Ma-ri. -Sim? 70 00:05:44,302 --> 00:05:45,636 Você ainda é um bom conversador. 71 00:05:45,720 --> 00:05:48,014 -Certo. -Mas já chega de conversa. 72 00:05:48,097 --> 00:05:51,184 Você não deve se recusar a aceitar algo que foi decidido pela lei. 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,186 Isso não é boas maneiras. 74 00:05:53,811 --> 00:05:55,104 Então? Onde se encontra Ro-na? 75 00:05:55,688 --> 00:05:56,856 Ela não está com você? 76 00:06:01,152 --> 00:06:03,905 Você escolheu o vestido perfeito. Fica ótimo em você. 77 00:06:03,988 --> 00:06:07,575 não me lembro convidando você para minha cerimônia de noivado. 78 00:06:07,658 --> 00:06:08,951 Não nos leve a mal. 79 00:06:09,619 --> 00:06:11,370 Viemos para o hotel a negócios. 80 00:06:14,999 --> 00:06:16,334 Ainda assim, 81 00:06:16,417 --> 00:06:18,920 é tão bom ver você assim. 82 00:06:19,587 --> 00:06:21,756 Dr. Ha, quase não o reconheci. 83 00:06:22,382 --> 00:06:23,466 Aguentar. 84 00:06:23,966 --> 00:06:26,594 Você não foi para os EUA como pesquisador? 85 00:06:26,677 --> 00:06:29,764 Ah, isso. Parecia que eu não estava talhado para ser médico. 86 00:06:30,348 --> 00:06:31,933 Comecei um pequeno negócio. 87 00:06:32,016 --> 00:06:33,142 Um negócio? 88 00:06:34,394 --> 00:06:36,354 Parece uma opção ainda pior para você. 89 00:06:40,191 --> 00:06:44,445 Espero que vocês dois não estivessem namorando enquanto vocês dois moravam no Palácio de Hera. 90 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Meu Deus, eu não faria isso. 91 00:06:48,616 --> 00:06:50,368 Eu não faria nada desse tipo. 92 00:06:52,245 --> 00:06:53,913 Eu a conheci por acaso nos EUA. 93 00:06:53,996 --> 00:06:55,164 Dr. 94 00:06:55,873 --> 00:06:57,792 Não acho que isso seja muito educado da sua parte. 95 00:06:58,501 --> 00:07:02,130 Você veio aqui de propósito para transformar nosso dia maravilhoso em uma bagunça, não? 96 00:07:02,213 --> 00:07:04,549 Eu realmente parei enquanto passava. 97 00:07:05,091 --> 00:07:08,094 Bem. Se eu causasse algum distúrbio, Sinto muito. 98 00:07:08,177 --> 00:07:09,095 Vejo você por aí. 99 00:07:12,598 --> 00:07:15,685 Parabéns, Eun Byeol. Agora você também tem uma madrasta. 100 00:07:16,269 --> 00:07:18,813 E ela é uma mulher muito famosa que estava em todos os noticiários. 101 00:07:20,606 --> 00:07:22,024 Não me olhe assim. 102 00:07:22,108 --> 00:07:24,360 De repente estou gostando muito mais de você. 103 00:07:25,319 --> 00:07:27,613 Você não se sente muito mais perto de mim agora? 104 00:07:28,447 --> 00:07:30,032 Temos algo em comum. 105 00:07:36,372 --> 00:07:38,833 Eun-byeol! Aonde você vai, Eun-byeol? 106 00:07:45,882 --> 00:07:47,300 Seu assassino. 107 00:07:47,383 --> 00:07:49,427 Como você ousa aparecer? Você não tem vergonha! 108 00:07:49,510 --> 00:07:52,597 -Joo Seok-gyeong! -Eu não acredito que você seja inocente. 109 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 A Sra. Yang não poderia ter matado minha mãe. 110 00:07:54,515 --> 00:07:56,475 Você a matou. 111 00:07:56,559 --> 00:07:58,644 Ela foi tão legal com você. 112 00:07:58,728 --> 00:08:00,646 Por que você a matou? Por que? 113 00:08:01,981 --> 00:08:04,442 Parecia que todo mundo já esqueceu sobre Su-ryeon, 114 00:08:05,234 --> 00:08:06,819 então eu estava prestes a me sentir decepcionado. 115 00:08:08,321 --> 00:08:12,283 É bom ver isso você ainda se lembra da sua mãe, Seok-gyeong. 116 00:08:14,785 --> 00:08:15,828 Vamos. 117 00:08:18,956 --> 00:08:20,374 Você acha que pode me enganar? 118 00:08:21,918 --> 00:08:24,045 Seu assassino. Você é um demônio! 119 00:08:24,629 --> 00:08:25,880 Aquela garota é mal-humorada. 120 00:08:26,964 --> 00:08:28,007 Isso é assustador. 121 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Como ela mudou isso drasticamente? 122 00:08:31,802 --> 00:08:32,803 Como? 123 00:08:50,655 --> 00:08:51,614 eu pensei 124 00:08:52,323 --> 00:08:55,159 sete bilhões de won em pensão alimentícia foram demais para você. 125 00:08:56,118 --> 00:08:59,038 O que mais você quer dela que você apareceu 126 00:08:59,121 --> 00:09:02,583 com uma entrada dramática de helicóptero em roupas caras que não combinam com você? 127 00:09:04,126 --> 00:09:08,297 Se a melhor coisa que você pudesse pensar fosse aparecendo com Oh Yun-hui 128 00:09:08,381 --> 00:09:11,425 para irritar Seo-jin, Estou profundamente desapontado. 129 00:09:13,427 --> 00:09:16,347 Isso foi bom para o seu esforço final, mas termina aqui. 130 00:09:16,847 --> 00:09:19,600 Se você alguma vez se espreita ao nosso redor mais uma vez, eu vou-- 131 00:09:21,435 --> 00:09:22,603 Deixe ir! 132 00:09:36,784 --> 00:09:39,745 -Ei. Vamos. -OK. 133 00:09:47,044 --> 00:09:49,046 -Você está bem? -Claro. 134 00:09:57,096 --> 00:09:58,139 O que está acontecendo? 135 00:09:58,764 --> 00:10:01,767 Ele deveria ter sido comida de peixe agora. Por que ele ainda está vivo? 136 00:10:01,851 --> 00:10:03,352 Disseram-me que eles cuidaram dele. 137 00:10:05,521 --> 00:10:06,564 Seu idiota! 138 00:10:07,356 --> 00:10:10,860 Descubra se Ha Yun-cheol e Oh Yun-hui são realmente casados. 139 00:10:10,943 --> 00:10:13,237 E relatar tudo o que ela fez nos últimos três meses. 140 00:10:30,713 --> 00:10:31,672 Você gosta disso? 141 00:10:32,590 --> 00:10:35,634 Não poderíamos ir muito longe por causa do seu próximo show, 142 00:10:36,177 --> 00:10:37,303 mas quando terminar, 143 00:10:37,386 --> 00:10:40,723 vamos visitar seu lugar favorito na Itália por algumas semanas. OK? 144 00:11:00,534 --> 00:11:01,619 Você vê. 145 00:11:02,495 --> 00:11:04,330 A notícia do nosso noivado já saiu, 146 00:11:04,413 --> 00:11:07,500 então não há razão para adiar a fusão das nossas empresas. 147 00:11:08,167 --> 00:11:11,295 Vou contratar um especialista em fusões e aquisições e criar uma equipe na próxima semana-- 148 00:11:11,379 --> 00:11:13,297 Por que você está com tanta pressa? 149 00:11:13,798 --> 00:11:17,885 Minha agenda já está lotada de shows. Não é por isso que estamos noivos e não casados? 150 00:11:22,056 --> 00:11:24,350 -Ele está em sua mente? -Quem é? 151 00:11:24,433 --> 00:11:26,936 Você esteve pensando sobre Ha Yun-cheol desde antes. 152 00:11:28,396 --> 00:11:29,313 Isso não é verdade. 153 00:11:29,980 --> 00:11:31,732 Eu conheço você. 154 00:11:31,816 --> 00:11:35,403 Estou fazendo o meu melhor para fazer você se sentir melhor, mas você está pensando em outra coisa. 155 00:11:35,486 --> 00:11:37,279 Nossa cerimônia de noivado foi arruinada 156 00:11:37,363 --> 00:11:40,241 na frente de todos do Hera Palace e todos os nossos convidados VIP. 157 00:11:42,326 --> 00:11:45,287 Não sei o que esses dois estão tramando. 158 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Talvez Oh Yun-hui 159 00:11:50,501 --> 00:11:52,711 entrei em contato com Logan Lee nos EUA. 160 00:11:53,421 --> 00:11:56,298 Ela deve ter conseguido Yun-cheol envolvido para se vingar. 161 00:11:56,382 --> 00:11:57,758 Ele não poderia tê-la ajudado. 162 00:11:58,259 --> 00:12:01,554 Logan Lee está atualmente em prisão domiciliar 24 horas por dia. 163 00:12:01,637 --> 00:12:03,597 Tenho contactado o pai dele regularmente. 164 00:12:03,681 --> 00:12:05,474 Se Logan não estiver envolvido, 165 00:12:06,767 --> 00:12:09,145 então eles realmente se casaram ou o quê? 166 00:12:10,229 --> 00:12:11,188 Inconcebível. 167 00:12:11,272 --> 00:12:12,481 Ela não foi seu primeiro amor? 168 00:12:13,232 --> 00:12:15,151 Dois perdedores devem ter sentido pena um para o outro. 169 00:12:15,234 --> 00:12:17,987 Ele não se casaria facilmente com ninguém pelo menos pelo bem de Eun-byeol. 170 00:12:18,070 --> 00:12:19,405 E que negócio? 171 00:12:19,488 --> 00:12:22,158 O terreno em Myeong-dong foi vendido, então enviei a ele dez bilhões de won. 172 00:12:22,241 --> 00:12:24,285 Dez bilhões? Quando foi isso? 173 00:12:24,368 --> 00:12:25,286 Há um ano. 174 00:12:26,787 --> 00:12:30,458 Ele não desistiria de sua prática. Ele não tem ousadia ou ambição 175 00:12:31,917 --> 00:12:33,127 para começar um negócio. 176 00:12:34,503 --> 00:12:36,297 Ficamos noivos hoje. 177 00:12:36,380 --> 00:12:38,549 Quanto tempo você vai falar sobre ele? 178 00:12:39,300 --> 00:12:40,801 Você não pode simplesmente deixar isso comigo? 179 00:12:40,885 --> 00:12:43,471 Eu alguma vez fez alguma coisa para não ganhar sua confiança? 180 00:12:48,768 --> 00:12:49,602 Me desculpe 181 00:12:50,853 --> 00:12:51,979 Eu gritei com você. 182 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 Acho que fiquei muito preocupado por causa de Eun Byeol. 183 00:13:02,448 --> 00:13:04,492 Ha Yun-cheol e Oh Yun-hui. 184 00:13:05,409 --> 00:13:07,828 Eles não têm nada a ver comigo agora. 185 00:13:09,163 --> 00:13:10,581 Não terei que vê-los novamente. 186 00:14:00,130 --> 00:14:01,215 Você está bem? 187 00:14:08,889 --> 00:14:11,141 Mari, o que é isso? 188 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Sra. Cheon, isso é enorme. 189 00:14:21,443 --> 00:14:25,739 Aquele que se mudou para a Unidade 4502 é Ah, Yun Hui. 190 00:14:25,823 --> 00:14:28,450 São o Dr. Ha e Oh Yun-hui! 191 00:14:29,201 --> 00:14:30,578 O que você está falando? 192 00:14:31,203 --> 00:14:32,079 Isso é… 193 00:14:33,622 --> 00:14:34,999 Vamos conversar novamente mais tarde. 194 00:14:41,755 --> 00:14:44,300 -Oh Yun-hui está de volta. -O que? 195 00:14:46,135 --> 00:14:49,013 -Ela voltou para o Palácio Hera. -O que você está falando? 196 00:14:49,096 --> 00:14:52,600 Quem comprou a Unidade 4502 é Ha Yun Cheol! 197 00:14:52,683 --> 00:14:53,893 Ha Yun-cheol? 198 00:14:54,768 --> 00:14:56,061 Como ele poderia ter comprado ... 199 00:14:58,022 --> 00:15:00,566 Espere, ele está com JohnBIO? 200 00:15:08,949 --> 00:15:10,284 Isso é impossível. 201 00:15:10,367 --> 00:15:13,412 Por que você nem verificou quem comprou? 202 00:15:13,495 --> 00:15:15,289 Como você poderia aprovar a compra deles? 203 00:15:15,372 --> 00:15:18,250 Eu não tinha ideia porque ele assinou sob seu nome corporativo. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Você deveria ter verificado mais detalhadamente! 205 00:15:20,294 --> 00:15:22,338 Achei que você estava de olho em Yun-hui. 206 00:15:22,421 --> 00:15:25,049 Você nunca considerou a chance que eles possam se encontrar? 207 00:15:25,132 --> 00:15:28,177 E agora eu tenho que verificar o paradeiro do seu ex-marido? 208 00:15:28,260 --> 00:15:29,595 Isso é minha culpa também? 209 00:15:29,678 --> 00:15:31,513 Isso prova sua incompetência! 210 00:15:31,597 --> 00:15:33,182 Apenas admita a verdade. 211 00:15:33,766 --> 00:15:36,852 Se você é tão competente, por que você não o mandou para o boonies 212 00:15:36,936 --> 00:15:38,228 de onde ele nunca poderia retornar? 213 00:15:38,312 --> 00:15:42,232 Você esqueceu como eu chutei Yun-hui fora do Palácio de Hera? 214 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 Você sabe o que eu tive que fazer se livrar dela? 215 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Mas ela voltou 216 00:15:48,906 --> 00:15:50,074 por sua causa. 217 00:15:50,783 --> 00:15:54,745 Se você tivesse lidado melhor com a Sra. Yang, Yun-hui não teria sido libertado! 218 00:15:54,828 --> 00:15:57,081 Isso tudo está no passado. 219 00:15:57,164 --> 00:16:00,542 E o que ela pode fazer, afinal? Confiscamos sua casa e seus bens! 220 00:16:02,086 --> 00:16:03,420 A lei diz que ela é inocente, 221 00:16:03,504 --> 00:16:06,006 mas ela será para sempre marcada como um assassino. 222 00:16:06,090 --> 00:16:08,634 Yun-cheol é o CEO da JohnBIO! 223 00:16:09,426 --> 00:16:12,763 E Yun-hui agora é esposa de Yun-cheol. 224 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 Eu a subestimei. 225 00:16:18,852 --> 00:16:20,020 Eu preciso ir. 226 00:16:21,855 --> 00:16:23,524 Afinal, o que você pode fazer agora? 227 00:16:23,607 --> 00:16:26,110 Não foi fácil para nós encontrar tempo para vir nesta viagem. 228 00:16:26,193 --> 00:16:28,737 Você tem que arruinar nosso precioso tempo por causa deles? 229 00:16:28,821 --> 00:16:30,239 Já está arruinado. 230 00:16:31,865 --> 00:16:33,617 Não posso confiar em você de agora em diante. 231 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Eu cuidarei de tudo sozinho. 232 00:16:38,914 --> 00:16:40,165 Caramba! 233 00:16:47,798 --> 00:16:48,841 Falar. 234 00:16:48,924 --> 00:16:51,343 Eu descobri o motivo Dr. Ha voltou para a Coréia. 235 00:16:51,427 --> 00:16:53,595 Ele é o verdadeiro dono de uma nova empresa chamada JohnBIO. 236 00:16:53,679 --> 00:16:55,973 Por que você está me contando isso agora, seu bastardo? 237 00:16:57,391 --> 00:16:58,559 Caramba! 238 00:17:06,608 --> 00:17:08,027 Sem chance. 239 00:17:08,110 --> 00:17:12,322 Eu não posso acreditar nisso. Yun-cheol é o desenvolvedor do Power Up? 240 00:17:12,406 --> 00:17:15,743 O CEO da JohnBIO é o terceiro na lista de pessoas que admiro. 241 00:17:15,826 --> 00:17:17,828 Como ele poderia ser aquele perdedor, Yun-cheol? 242 00:17:18,328 --> 00:17:19,663 Meu orgulho está destruído. 243 00:17:19,747 --> 00:17:23,584 Dr. Ha está voando com asas desde que se mudou para os EUA. 244 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 Ele parecia um empresário carismático. 245 00:17:25,961 --> 00:17:29,214 Assim que sua empresa for listada, o preço das ações continuará subindo. 246 00:17:29,298 --> 00:17:32,968 Ele pode acabar se mudando para a cobertura no 100º andar antes de nós. 247 00:17:33,635 --> 00:17:34,845 Você pode estar certo. 248 00:17:34,928 --> 00:17:37,848 Até o deputado Lee Gyu-jin de Gangnam ainda está no 50º andar. 249 00:17:37,931 --> 00:17:41,018 Por que Yun-hui tem tanta sorte? 250 00:17:41,101 --> 00:17:43,312 Não é como se eu não tivesse dinheiro. 251 00:17:43,395 --> 00:17:44,897 Os eleitores reclamam demais! 252 00:17:44,980 --> 00:17:47,441 -Você não amou o estilo dele hoje? -Certo. 253 00:17:47,524 --> 00:17:49,651 Ele estava maravilhoso em seu terno italiano. 254 00:17:49,735 --> 00:17:51,320 Ele sempre foi tão bonito? 255 00:17:51,403 --> 00:17:54,573 É por isso que um homem deveria ser com o tipo certo de mulher. 256 00:17:54,656 --> 00:17:56,283 Ele se tornará mais doce e cortês. 257 00:17:56,366 --> 00:17:57,868 -Poxa. -Você tem razão. 258 00:17:57,951 --> 00:18:01,580 Ouvi dizer que eles foram o primeiro amor um do outro. Se a Sra. Cheon não tivesse se colocado entre eles, 259 00:18:01,663 --> 00:18:03,832 eles já teriam vivido uma vida ótima. 260 00:18:04,583 --> 00:18:07,252 A Sra. Cheon levou um grande golpe, foi isso. 261 00:18:07,336 --> 00:18:09,379 Bem feito para ela. 262 00:18:09,463 --> 00:18:12,341 Ela deve estar com ciúmes de morte. 263 00:18:12,424 --> 00:18:13,675 Por que ela ficaria com ciúmes? 264 00:18:13,759 --> 00:18:15,677 Ela se casará com o presidente Joo em breve. 265 00:18:15,761 --> 00:18:17,846 Não é assim que funciona a mente das mulheres. 266 00:18:17,930 --> 00:18:21,266 Por que você não sabe nada sobre mulheres? É por isso que as meninas não gostam de você. 267 00:18:22,518 --> 00:18:24,394 Eu sou um pedaço. 268 00:18:24,478 --> 00:18:26,939 -Consegui 52% dos votos. -Yun-hui deve ter salvado um país 269 00:18:27,022 --> 00:18:28,524 -As pessoas dizem que sou fofo. -em sua vida passada. 270 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 -Achei que fosse uma sessão de fotos. -Eu até ganhei um concurso de beleza 271 00:18:31,318 --> 00:18:32,152 -para crianças. -O helicóptero! 272 00:18:48,877 --> 00:18:50,295 O que você está fazendo, Sra. Jin? 273 00:18:52,923 --> 00:18:54,049 Sra. 274 00:18:54,842 --> 00:18:56,593 Achei que você estava viajando. 275 00:18:56,677 --> 00:18:59,763 Eu disse o que você está fazendo? Por que você está cozinhando tão tarde? 276 00:18:59,847 --> 00:19:02,558 Eun-byeol disse que ela está no comando de trazer lanches amanhã. 277 00:19:02,641 --> 00:19:04,143 Eu queria me preparar com antecedência. 278 00:19:04,226 --> 00:19:07,104 Pizza, tteokbokki e frituras? 279 00:19:10,065 --> 00:19:11,817 Quando ela foi dormir? 280 00:19:11,900 --> 00:19:15,320 Não tenho certeza de qual foi a hora exata. 281 00:19:19,283 --> 00:19:21,285 Sra. Jin, como você pode não saber? 282 00:19:21,869 --> 00:19:25,581 Eu te disse, você e Eun-byeol deveria se mudar como tal em seu último ano. 283 00:19:25,664 --> 00:19:29,251 Você dorme com ela, acorda com ela, verifique se ela está bem, se ela está constipada, 284 00:19:29,334 --> 00:19:31,128 se a menstruação dela é regular ou não. 285 00:19:31,211 --> 00:19:34,047 Você deve saber tudo sobre ela. Eu não disse isso? 286 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 Sua comida, seus passeios, sua agenda, saúde, peso, 287 00:19:36,592 --> 00:19:39,553 e as horas de sono que ela consegue. Isso é tudo de sua responsabilidade. 288 00:19:40,137 --> 00:19:41,138 Estou ciente. 289 00:19:42,264 --> 00:19:45,350 E que eu deveria tratá-la com cuidado como se eu estivesse manuseando porcelana. 290 00:19:45,434 --> 00:19:47,561 Espero que você esteja um pouco mais vigilante. 291 00:19:52,733 --> 00:19:54,526 -Mãe. -Você não estava dormindo? 292 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 Já passa das 3h da manhã. 293 00:19:55,944 --> 00:19:58,322 Tive que estudar um pouco mais. 294 00:19:59,406 --> 00:20:01,366 Quando você chegou em casa? Como foi a viagem? 295 00:20:02,576 --> 00:20:05,287 Eu estava preocupado com você, então acabei de voltar. 296 00:20:05,370 --> 00:20:07,915 Você não precisa se preocupar comigo. Estou bem. 297 00:20:08,498 --> 00:20:11,126 É sua primeira viagem em algum tempo. Você deveria ter se divertido com o Sr. Joo. 298 00:20:14,755 --> 00:20:18,926 Minha garganta doeu um pouco então eu coloco para o caso de eu pegar um resfriado. 299 00:20:31,355 --> 00:20:34,566 Certifique-se de levar seu extrato de própolis e vitaminas. 300 00:20:35,192 --> 00:20:36,193 OK. 301 00:20:40,948 --> 00:20:42,032 Você já esteve 302 00:20:43,617 --> 00:20:45,327 em contato com seu pai? 303 00:20:45,911 --> 00:20:48,872 Você o bloqueou no meu e-mail e do meu telefone. 304 00:20:50,374 --> 00:20:54,002 Você sabia que ele se casou com a mãe de Ro-na? 305 00:20:54,753 --> 00:20:56,922 Não, de jeito nenhum. 306 00:20:58,090 --> 00:21:00,759 Estou tão envergonhado que isso está me deixando louco. 307 00:21:00,842 --> 00:21:05,263 Por que a mãe de Ro-na, entre todas as pessoas? Ele sabe o quanto eu a odeio! 308 00:21:06,598 --> 00:21:08,767 Você finalmente entendeu, certo? 309 00:21:08,850 --> 00:21:12,312 Seu pai é totalmente inútil em sua vida. 310 00:21:12,396 --> 00:21:16,400 Eu já o excluí da minha vida. 311 00:21:17,359 --> 00:21:19,236 Não o verei, mesmo que ele ligue. 312 00:21:19,319 --> 00:21:20,821 Essa é minha garota. 313 00:21:22,072 --> 00:21:24,408 Eu lhe darei todo o meu apoio 314 00:21:25,117 --> 00:21:27,286 até você se tornar o melhor dos melhores. 315 00:21:29,746 --> 00:21:31,790 Você é a única do meu lado, mãe. 316 00:21:31,873 --> 00:21:34,960 Vou estudar um pouco mais antes de dormir. Descanse um pouco, mãe. 317 00:21:35,961 --> 00:21:37,879 -Não se esforce. -Eu não vou. 318 00:21:51,351 --> 00:21:52,769 Você pode sair pela porta dos fundos. 319 00:22:13,206 --> 00:22:14,249 O que você está fazendo aí? 320 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Você está aqui para ver Ro-na? 321 00:22:30,640 --> 00:22:31,475 Não. 322 00:22:42,569 --> 00:22:44,738 FRÁGIL: MOLDURA DE FOTOGRAFIA 323 00:22:50,702 --> 00:22:52,454 O que você está fazendo? 324 00:22:56,541 --> 00:22:57,876 -Bondade. -Eun-Tchau! 325 00:22:58,460 --> 00:23:01,171 -Vou destruir isso. -Está tudo bem. 326 00:23:02,214 --> 00:23:03,423 Eun-byeol. 327 00:23:07,302 --> 00:23:09,638 Minha querida, devo ter te surpreendido. 328 00:23:09,721 --> 00:23:11,098 Você vai morar aqui? 329 00:23:11,598 --> 00:23:14,351 Aqui no Hera Palace com Ro-na? 330 00:23:15,394 --> 00:23:18,188 Sinto muito, Eun-byeol. Eu queria te contar de antemão, 331 00:23:18,271 --> 00:23:19,773 mas não tive como entrar em contato com você. 332 00:23:19,856 --> 00:23:23,360 -Você não atendeu minhas ligações, mensagens de texto-- - Você não precisa explicar. 333 00:23:23,860 --> 00:23:27,280 E você não precisa se desculpar. De qualquer forma, somos tão bons quanto estranhos. 334 00:23:27,364 --> 00:23:29,116 Estranhos? O que você está falando? 335 00:23:29,199 --> 00:23:32,285 Você me abandonou e foi embora enquanto eu estava lutando mais! 336 00:23:34,621 --> 00:23:38,125 Não aja como se você me conhecesse mesmo que nos encontremos. 337 00:23:41,253 --> 00:23:43,088 Eun-byeol. Parar. Eun-byeol! 338 00:23:53,181 --> 00:23:56,184 Meu Deus, Sra. Cheon. Achei que você estava viajando. 339 00:23:56,268 --> 00:23:59,104 Ou você acabou de voltar? 340 00:24:00,564 --> 00:24:03,108 Sang-a, meu coração está acelerado. 341 00:24:03,191 --> 00:24:05,735 Por que tudo de repente é tão emocionante? 342 00:24:06,403 --> 00:24:07,779 Não parece 343 00:24:07,863 --> 00:24:10,449 derramamento de sangue está vindo novamente para o nosso tranquilo Palácio Hera? 344 00:24:11,700 --> 00:24:13,034 Yun Hui! 345 00:24:14,411 --> 00:24:15,453 Onde você está? 346 00:24:16,329 --> 00:24:17,622 Saia, Yun-hui! 347 00:24:19,499 --> 00:24:20,584 E aí? 348 00:24:27,174 --> 00:24:28,884 Explique o que aconteceu aqui. 349 00:24:29,551 --> 00:24:31,011 Por que você está aqui? 350 00:24:31,094 --> 00:24:33,263 Por que você voltou aqui de todos os lugares? 351 00:24:33,346 --> 00:24:36,141 Esta é a única casa que você conseguiu encontrar? Você está me perseguindo? 352 00:24:37,142 --> 00:24:38,768 Não é como se eu estivesse banido deste lugar. 353 00:24:40,103 --> 00:24:41,771 Eu morava aqui, 354 00:24:42,856 --> 00:24:45,066 e adorei quando me mudei. 355 00:24:46,276 --> 00:24:47,235 Foi por isso que voltei. 356 00:24:48,445 --> 00:24:50,530 Você esqueceu quem morreu na cobertura? 357 00:24:51,239 --> 00:24:54,743 Eu não gostaria de estar perto deste lugar, e ainda assim você queria morar aqui? 358 00:24:54,826 --> 00:24:57,829 Muitas pessoas por aqui ainda me lembro de ter visto você algemado. 359 00:24:57,913 --> 00:25:01,666 -Para eles, você ainda está-- -Até você mora aqui. 360 00:25:03,210 --> 00:25:04,586 Foi isso que me deu coragem. 361 00:25:05,378 --> 00:25:06,379 O que? 362 00:25:07,797 --> 00:25:09,799 Por que você está causando uma cena na minha casa? 363 00:25:09,883 --> 00:25:12,344 -Se você está aqui para conversar, vá lá fora. -Não. 364 00:25:13,470 --> 00:25:14,679 Eu vou fazer isso aqui. 365 00:25:15,764 --> 00:25:19,267 Eu não me importo se vocês dois são realmente casados ou se você estiver fazendo um show. 366 00:25:19,351 --> 00:25:21,895 -Mas você não tem permissão para morar aqui. -E o motivo é? 367 00:25:24,648 --> 00:25:27,192 É onde sua filha, Eun-byeol, vive. 368 00:25:27,275 --> 00:25:29,653 Você vai machucá-la se ficar. 369 00:25:29,736 --> 00:25:31,488 Como você pode se chamar de pai dela? 370 00:25:33,323 --> 00:25:35,158 Foi exatamente por isso que vim. 371 00:25:35,825 --> 00:25:38,662 Você tornou isso impossível para eu me comunicar com ela. 372 00:25:38,745 --> 00:25:40,121 Então eu não tive escolha 373 00:25:40,205 --> 00:25:42,874 mas mudar para o mesmo prédio e esbarrar nela de vez em quando. 374 00:25:43,959 --> 00:25:47,879 Estamos divorciados, mas quero estar perto de Eun-byeol. 375 00:25:47,963 --> 00:25:50,173 Nossa, ele é tão viril. 376 00:25:50,966 --> 00:25:53,009 Isso foi incrivelmente carismático. 377 00:25:56,263 --> 00:25:58,723 Você não tem o direito de vê-la. 378 00:25:58,807 --> 00:26:01,101 Ela também não quer você como pai. 379 00:26:01,935 --> 00:26:03,603 Por que você está tão ansioso? 380 00:26:04,479 --> 00:26:06,064 Você já tem tudo. 381 00:26:06,773 --> 00:26:08,275 Você tem o emprego dos seus sonhos, 382 00:26:08,358 --> 00:26:10,986 o homem dos seus sonhos, e Eun-byeol também. 383 00:26:11,569 --> 00:26:13,697 Você pode continuar vivendo sua vida. 384 00:26:14,281 --> 00:26:16,032 Viva feliz para sempre com Dan-tae. 385 00:26:16,741 --> 00:26:17,951 Vou viver minha própria vida... 386 00:26:19,744 --> 00:26:20,912 com Yun Hui. 387 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 -Poxa. -Bondade. 388 00:26:24,124 --> 00:26:26,501 Na verdade, estou grato a você. 389 00:26:27,002 --> 00:26:30,297 Minha vida deu uma grande reviravolta depois do nosso divórcio. 390 00:26:31,131 --> 00:26:33,174 Pare de agir como se você fosse tão legal. 391 00:26:33,258 --> 00:26:36,928 Você apareceu depois de dois anos na minha festa de noivado, entre todos os lugares, 392 00:26:37,012 --> 00:26:39,723 e então a casa para onde você rastejou de volta está bem perto de mim. 393 00:26:40,307 --> 00:26:43,768 Se você veio aqui para tentar me trazer de volta porque você não me esqueceu, esqueça. 394 00:26:43,852 --> 00:26:45,895 Eu nunca vou voltar com você. 395 00:26:46,563 --> 00:26:49,357 Pare de humilhar meu marido. Ele não é mais seu. 396 00:26:49,441 --> 00:26:51,443 Você é quem será humilhado! 397 00:26:52,068 --> 00:26:53,278 Todos no Palácio Hera 398 00:26:55,655 --> 00:26:58,616 sabe que seu marido e eu já fui casado. 399 00:26:58,700 --> 00:27:02,287 Todo mundo também conhece você e o presidente Joo começou com um caso. 400 00:27:03,747 --> 00:27:05,624 Mas você vive uma vida boa sem se importar. 401 00:27:07,417 --> 00:27:10,003 Por que você parece tão ansioso? Sinto muito por você. 402 00:27:11,838 --> 00:27:15,300 Vamos ser felizes com nossas respectivas famílias. 403 00:27:15,383 --> 00:27:17,177 Você vive sua vida e eu viverei a minha. 404 00:27:18,428 --> 00:27:19,554 Você poderia, por favor, sair agora? 405 00:27:19,637 --> 00:27:21,931 Temos que nos apressar para mudar tudo antes do almoço. 406 00:27:23,725 --> 00:27:27,145 Isto é seu? Segure-se. Você pode acabar perdendo. 407 00:27:46,664 --> 00:27:49,084 Yun-hui venceu completamente aquela rodada. 408 00:28:07,644 --> 00:28:08,728 Ah, Yun Hui. 409 00:28:09,396 --> 00:28:11,064 Por que você voltou? 410 00:28:11,690 --> 00:28:13,441 O que você tem feito? 411 00:28:13,525 --> 00:28:15,151 Por que você está de volta? 412 00:28:44,639 --> 00:28:47,267 Abra a boca e faça um som. 413 00:28:50,228 --> 00:28:54,357 OK, bom. Desta vez, faça cinco sons curtos. 414 00:28:59,738 --> 00:29:01,865 Tudo bem, ótimo. 415 00:29:04,492 --> 00:29:07,954 Recentemente, minhas notas altas têm soado um tanto roucos. 416 00:29:08,997 --> 00:29:10,915 E posso sentir algo na minha garganta. 417 00:29:12,375 --> 00:29:13,460 Não é grande coisa, não é? 418 00:29:15,170 --> 00:29:16,963 Você precisa cancelar sua agenda de shows agora. 419 00:29:17,839 --> 00:29:21,050 -O que? -Seus nódulos nas cordas vocais parecem sérios. 420 00:29:21,676 --> 00:29:24,137 Também posso ver um caroço de aparência maligna. 421 00:29:24,804 --> 00:29:28,141 Se piorar, você pode precisar de cirurgia. 422 00:29:31,394 --> 00:29:33,104 Cirurgia? Por que eu deveria… 423 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Nunca. 424 00:29:38,276 --> 00:29:42,322 Se você deixar assim, você pode nunca recuperar sua antiga voz. 425 00:29:42,405 --> 00:29:45,742 Por favor cancele o próximo concerto, e certifique-se de descansar completamente. 426 00:29:45,825 --> 00:29:47,702 Não posso cancelar este concerto. 427 00:29:48,369 --> 00:29:51,581 Eu paguei as taxas de aluguel do local, e a orquestra já está na Coreia. 428 00:29:51,664 --> 00:29:53,082 É impossível cancelar isso. 429 00:29:55,919 --> 00:29:57,337 Eu tenho que estar no palco. 430 00:29:57,420 --> 00:29:59,839 Então talvez você nunca mais consiga cantar. 431 00:30:00,632 --> 00:30:01,966 Está tudo bem para você? 432 00:30:12,560 --> 00:30:14,896 Hoje trouxe o dobro do valor habitual. 433 00:30:15,897 --> 00:30:17,440 Você pode terminar tudo? 434 00:30:17,524 --> 00:30:20,235 Claro. Estou morrendo de fome hoje. 435 00:30:21,402 --> 00:30:22,654 Olá, Je-ni. 436 00:30:23,696 --> 00:30:26,491 Faça-me sentir como se estivesse comendo a comida então posso imaginar o sabor. 437 00:30:27,242 --> 00:30:28,701 Faça com que pareça mais real. 438 00:30:29,911 --> 00:30:32,747 Você tem um talento especial para fazer tudo parece tão pouco apetitoso. 439 00:30:32,830 --> 00:30:34,207 Você não pode me ouvir? 440 00:30:34,290 --> 00:30:36,000 Abra mais a boca! 441 00:30:38,920 --> 00:30:40,838 Meu Deus, isso parece tão gorduroso. 442 00:30:41,506 --> 00:30:43,216 Ela está consumindo muita gordura trans. 443 00:30:55,186 --> 00:30:57,855 Poxa! Isso é nojento. 444 00:30:57,939 --> 00:30:59,107 Ei, sério. 445 00:30:59,190 --> 00:31:00,858 Aposto que você fez isso de propósito. 446 00:31:00,942 --> 00:31:03,528 Acho que ela não está se sentindo bem. Não seja tão duro com ela. 447 00:31:05,154 --> 00:31:08,741 Como prometido, não vou esperar ver você no show da minha mãe. 448 00:31:09,492 --> 00:31:12,829 Por que? Eu fiz tudo que você me disse para fazer, e até comi tudo! 449 00:31:15,707 --> 00:31:19,127 Prometi à minha mãe que irei com ela. Deixe-me estar lá, Eun-byeol. 450 00:31:20,670 --> 00:31:23,631 Desde quando éramos amigos? Você tem outro amigo. 451 00:31:24,841 --> 00:31:26,342 Você ainda fala com ela? 452 00:31:27,302 --> 00:31:29,429 Não, não nos falamos desde aquele dia. 453 00:31:30,179 --> 00:31:31,347 É verdade. Por favor, acredite em mim. 454 00:31:33,308 --> 00:31:36,394 Invente uma desculpa, e diga a sua mãe que você não pode ir. 455 00:31:39,188 --> 00:31:40,356 Vamos. 456 00:31:46,779 --> 00:31:48,531 Senhor, alguém está aqui para vê-lo. 457 00:31:50,491 --> 00:31:53,119 O que você disse agora há pouco? 458 00:31:53,786 --> 00:31:55,830 Eu gostaria de me juntar ao Hera Club novamente. 459 00:31:55,913 --> 00:31:58,499 Você foi bastante descarado desde a última vez que te vi. 460 00:31:59,584 --> 00:32:03,212 Sua mudança ainda não foi confirmada, e você está pedindo para entrar no Hera Club? 461 00:32:04,672 --> 00:32:06,090 Para o bem das crianças, 462 00:32:06,174 --> 00:32:09,677 você não acha que é uma má ideia para um casal divorciado viver 463 00:32:09,761 --> 00:32:11,763 no mesmo prédio? 464 00:32:12,639 --> 00:32:15,767 Foi exatamente isso que Seo-jin disse. 465 00:32:15,850 --> 00:32:18,645 Vocês dois se conheceram? 466 00:32:18,728 --> 00:32:22,565 Trabalhei muito para ter sucesso nos EUA. E agora que estou de volta à Coreia, 467 00:32:23,441 --> 00:32:26,611 Eu obviamente gostaria de me mudar no edifício mais valioso da Coreia. 468 00:32:26,694 --> 00:32:27,820 Isso não é natural? 469 00:32:29,405 --> 00:32:32,742 O comitê não permitirá que você para se mudar para o Palácio de Hera. 470 00:32:33,242 --> 00:32:36,412 Sair é fácil, mas voltar certamente não é. 471 00:32:36,496 --> 00:32:39,374 Esse é o tipo de lugar que o Hera Palace é. 472 00:32:42,752 --> 00:32:44,545 Você não me quer perto de Seo-jin? 473 00:32:46,130 --> 00:32:47,048 Por que não? 474 00:32:48,007 --> 00:32:51,511 Porque você ainda está apenas noivo? É por isso que você está preocupado? 475 00:32:52,387 --> 00:32:54,972 Ou há outro motivo? 476 00:32:59,686 --> 00:33:02,939 Meu Deus, você não é o velho Ha Yun-cheol. 477 00:33:03,731 --> 00:33:05,942 Você perdeu a cabeça agora que você experimentou a riqueza. 478 00:33:07,777 --> 00:33:09,612 As pessoas estão fadadas a mudar. 479 00:33:19,539 --> 00:33:21,290 A PROMESSA DE JOHNBIO PARA VOCÊ 480 00:33:23,501 --> 00:33:26,170 Ah, esqueci de te dar meu cartão de visita. 481 00:33:29,132 --> 00:33:32,009 Da próxima vez, me chame de "Sr. Ha". 482 00:33:32,093 --> 00:33:35,680 Não fale casualmente comigo como se estivéssemos perto ou algo assim. 483 00:33:35,763 --> 00:33:36,931 "Sr. Ha"? 484 00:33:39,058 --> 00:33:41,561 Sr. Ha… 485 00:33:41,644 --> 00:33:42,937 Se é isso que você quer, 486 00:33:43,938 --> 00:33:45,148 eu vou te ligar 487 00:33:46,149 --> 00:33:47,483 "Sr. Ha" de agora em diante. 488 00:33:48,359 --> 00:33:51,904 Se você quiser mudar-se tão mal para o Palácio de Hera, 489 00:33:52,655 --> 00:33:53,948 faça uma doação. 490 00:33:54,031 --> 00:33:55,533 O que é uma boa quantia? 491 00:33:56,534 --> 00:33:57,535 Cinco bilhões de won? 492 00:33:58,661 --> 00:33:59,787 Dez bilhões? 493 00:33:59,871 --> 00:34:03,541 Se você está disposto a doar tanto, Vou considerar isso. 494 00:34:15,428 --> 00:34:16,763 CHEON SEO-JIN 495 00:34:20,975 --> 00:34:24,270 SOPRANO CHEON SEO-JIN DEVE PERDER A COROA AGORA 496 00:34:26,564 --> 00:34:29,192 É POSSÍVEL QUE SUAS CORDAS VOCAIS ESTÃO GRAVEMENTE DANIFICADOS 497 00:34:30,485 --> 00:34:31,652 Esses bastardos! 498 00:34:32,445 --> 00:34:33,988 Eles já escreveram sobre isso? 499 00:35:31,879 --> 00:35:34,298 Não. É muito arriscado. 500 00:35:34,382 --> 00:35:35,633 Apenas faça o que eu digo. 501 00:35:36,342 --> 00:35:38,010 Não é impossível. 502 00:35:38,553 --> 00:35:40,763 É só isso o público nunca descobriu. 503 00:35:41,264 --> 00:35:42,306 Ainda… 504 00:35:42,390 --> 00:35:46,102 Não pode ser alguém que fez uma estreia. Encontre um amador. 505 00:35:46,185 --> 00:35:49,397 Ela não pode ser muito jovem ou muito velha. Ela deve ter mais ou menos a minha idade. 506 00:35:49,981 --> 00:35:52,066 Não temos tempo. Só temos uma semana. 507 00:35:53,067 --> 00:35:55,194 Este concerto tem que ser perfeito, 508 00:35:58,155 --> 00:35:59,907 não importa o que aconteça. 509 00:36:06,789 --> 00:36:08,541 DAN-TAE 510 00:36:13,504 --> 00:36:15,548 O que é isso? Estou prestes a sair. 511 00:36:19,719 --> 00:36:20,636 Agora? 512 00:36:20,720 --> 00:36:22,346 Estou lhe contando. 513 00:36:22,430 --> 00:36:24,390 -Sim, de verdade. -Seriamente? 514 00:36:26,851 --> 00:36:29,896 -Desculpe, estou um pouco atrasado. -Acabamos de chegar aqui. 515 00:36:29,979 --> 00:36:31,856 O trânsito está terrível, não é? 516 00:36:31,939 --> 00:36:34,442 Às vezes, até o elevador leva uma eternidade. 517 00:36:38,029 --> 00:36:40,323 Quanto à Unidade 4502, podemos decidir 518 00:36:40,406 --> 00:36:42,575 como o comitê para não deixá-los entrar? 519 00:36:42,658 --> 00:36:46,287 Meu Deus, você não deve ter ouvido. 520 00:36:46,370 --> 00:36:47,622 Já foi decidido. 521 00:36:47,705 --> 00:36:48,664 O que você quer dizer? 522 00:36:48,748 --> 00:36:50,291 JohnBIO… 523 00:36:50,374 --> 00:36:52,376 Quero dizer, seu ex-marido 524 00:36:52,460 --> 00:36:56,005 doou cinco bilhões de won ao Palácio de Hera. 525 00:36:56,088 --> 00:36:58,549 Portanto, não há necessidade de votarmos. 526 00:36:59,050 --> 00:37:01,802 Presidente João, por que você fez uma provisão tão boba? 527 00:37:02,720 --> 00:37:06,015 Com base nas regras relativas a doações, eles foram automaticamente aprovados. 528 00:37:07,934 --> 00:37:08,976 O que aconteceu? 529 00:37:09,644 --> 00:37:11,312 Você não disse nada para mim. 530 00:37:12,063 --> 00:37:13,648 Meu Deus, olá! 531 00:37:14,440 --> 00:37:15,691 Bem-vindo. 532 00:37:15,775 --> 00:37:17,276 Todos estão aqui. 533 00:37:17,360 --> 00:37:19,612 É uma honra ser convidado para o Hera Club. 534 00:37:20,363 --> 00:37:22,531 -Venha e sente-se. -Sente-se. 535 00:37:22,615 --> 00:37:24,158 -Sente-se aqui. -Venha se juntar a nós. 536 00:37:24,242 --> 00:37:27,119 Já nos conhecemos, então não há necessidade de apresentações. 537 00:37:27,203 --> 00:37:29,664 Estamos felizes em nos mudar para o Hera Palace. 538 00:37:29,747 --> 00:37:31,248 Ah, garoto. 539 00:37:31,332 --> 00:37:32,959 Ei, você também está aqui. 540 00:37:33,042 --> 00:37:34,627 Obrigado pela calorosa recepção. 541 00:37:34,710 --> 00:37:35,795 Yun Hui! 542 00:37:36,504 --> 00:37:38,005 Você está ótimo. 543 00:37:38,756 --> 00:37:42,551 Oh meu Deus. Adivinha? Sou deputado agora! 544 00:37:43,177 --> 00:37:44,262 Eu sei! 545 00:37:44,345 --> 00:37:47,181 Você se tornou uma pessoa tão importante desde a última vez que te vi. 546 00:37:47,264 --> 00:37:48,516 E você está ainda melhor. 547 00:37:49,141 --> 00:37:51,978 Sang-a, espero Estarei vendo muito você também. 548 00:37:52,061 --> 00:37:54,146 Bem vindo de volta! 549 00:37:54,814 --> 00:37:56,524 Venha jantar neste fim de semana. 550 00:37:56,607 --> 00:37:57,942 Parece bom? 551 00:37:58,025 --> 00:37:59,860 Vou trazer algumas frutas e sobremesa. 552 00:37:59,944 --> 00:38:02,488 Yun Hui, do que você gosta? 553 00:38:02,571 --> 00:38:04,865 Você sabe, na verdade. 554 00:38:04,949 --> 00:38:07,493 Sr. Ha, você e sua esposa deveria voltar a ingressar no Hera Club. 555 00:38:08,744 --> 00:38:12,206 Residentes do mesmo distrito eleitoral deveria estar perto. 556 00:38:12,289 --> 00:38:13,749 Totalmente! 557 00:38:13,833 --> 00:38:16,711 Nós estivemos muito distantes desde que perdemos Su-ryeon. 558 00:38:16,794 --> 00:38:19,839 Já que estamos todos aqui agora, por que não votamos nisso? 559 00:38:19,922 --> 00:38:22,675 -Eu sou totalmente a favor! -Eu também, claro! 560 00:38:22,758 --> 00:38:24,844 O que você está fazendo? Clube Hera? 561 00:38:24,927 --> 00:38:26,595 Todos vocês perderam a cabeça? 562 00:38:26,679 --> 00:38:30,641 Desde quando éramos amigáveis com Oh Yun-hui? 563 00:38:31,142 --> 00:38:33,060 Vocês todos não sabem que tipo de mulher ela é? 564 00:38:42,987 --> 00:38:44,071 O que? 565 00:38:45,072 --> 00:38:47,491 Você nos dará as ações não listadas da JohnBIO? 566 00:38:47,575 --> 00:38:49,994 -Isso mesmo. -Para nós? Você realmente quer dizer isso? 567 00:38:50,077 --> 00:38:52,246 eu estava dividindo eles com meus funcionários leais 568 00:38:52,329 --> 00:38:53,539 e pensei em vocês. 569 00:38:54,290 --> 00:38:57,168 Costumávamos ser como uma família, sabe? 570 00:38:57,251 --> 00:38:59,712 Suplementos de vitalidade masculina sempre serão 571 00:38:59,795 --> 00:39:01,922 um vendedor constante enquanto existirem humanos. 572 00:39:02,006 --> 00:39:03,632 Sim! Estamos interessados, é claro. 573 00:39:04,675 --> 00:39:07,344 Então você pode me fazer um favor? 574 00:39:07,428 --> 00:39:09,430 Claro! Você entendeu. 575 00:39:09,513 --> 00:39:10,806 Diga-nos o que quiser. 576 00:39:14,852 --> 00:39:17,855 Eu não sei o que eles estão te dando, 577 00:39:18,564 --> 00:39:19,690 mas sou contra isso. 578 00:39:20,274 --> 00:39:22,777 O Hera Club tem uma reputação a proteger. Como uma mulher poderia gostar dela ... 579 00:39:22,860 --> 00:39:24,945 Veja como você fala sobre minha mulher. 580 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Todo mundo sabe que ela é uma assassina. 581 00:39:28,074 --> 00:39:30,242 Você a viu cometendo o assassinato? 582 00:39:31,952 --> 00:39:34,455 Vocês todos não devem desculpas a ela? 583 00:39:34,538 --> 00:39:37,583 Você acusou uma mulher inocente de assassinato e apenas deixá-la sofrer. 584 00:39:37,666 --> 00:39:40,961 Mas ela nem sequer se ressentiu de você. Ela foi compreensiva e paciente. 585 00:39:42,546 --> 00:39:43,547 Você sabe 586 00:39:43,631 --> 00:39:45,591 como fiquei com o coração partido ao ver isso? 587 00:39:47,051 --> 00:39:48,886 Caramba, estou quase comovido às lágrimas. 588 00:39:50,554 --> 00:39:53,933 Já que nós dois estamos começando de novo, vamos parar de trazer o passado à tona 589 00:39:54,433 --> 00:39:55,601 e machucando um ao outro. 590 00:39:56,185 --> 00:39:57,937 Eu não me importo com o que você me diz, 591 00:39:58,979 --> 00:40:00,648 mas não vou deixar você machucar Yun-hui. 592 00:40:01,357 --> 00:40:03,526 Isso é o suficiente. Estou bem. 593 00:40:03,609 --> 00:40:05,486 Você está me deixando desconfortável, querido. 594 00:40:05,569 --> 00:40:07,238 Por que você está desconfortável, querido? 595 00:40:07,321 --> 00:40:08,739 Você pode estar confiante. 596 00:40:09,657 --> 00:40:11,450 Afinal, a Sra. Yang matou Su-ryeon. 597 00:40:12,243 --> 00:40:13,619 O presidente Joo também não confirmou? 598 00:40:19,708 --> 00:40:20,709 Multar. 599 00:40:21,585 --> 00:40:24,880 Vou deixar o Hera Club, então. Problema resolvido, certo? 600 00:40:25,923 --> 00:40:28,300 -Não, por que você deveria ir embora? -Me solta! 601 00:40:32,972 --> 00:40:33,973 Espere, Sra. Cheon. 602 00:40:34,056 --> 00:40:35,474 Sra. 603 00:40:42,857 --> 00:40:44,108 Presidente João. 604 00:40:44,733 --> 00:40:46,777 Uau, Sr. 605 00:40:46,861 --> 00:40:48,821 Você é um orador tão eloqüente. 606 00:40:49,363 --> 00:40:53,367 -Você parece um porta-voz. -Meu Deus, fiquei tão emocionado. 607 00:40:53,451 --> 00:40:57,037 Dr. Ha, eu não sabia que você era tão viril. 608 00:40:57,121 --> 00:40:58,956 Você parece completamente diferente! 609 00:41:03,085 --> 00:41:06,589 Por que você está tão chateado? Você sabe que isso não resolverá nada. 610 00:41:06,672 --> 00:41:08,507 Como posso não ficar chateado? 611 00:41:08,591 --> 00:41:10,467 Você não ouviu o que Yun-cheol disse? 612 00:41:10,551 --> 00:41:13,721 Desde quando ele era um marido tão amoroso? O que? "Minha esposa"? 613 00:41:15,306 --> 00:41:16,265 Do que se trata? 614 00:41:16,849 --> 00:41:20,186 Você está chateado porque seu ex-marido perdedor teve sucesso? 615 00:41:20,269 --> 00:41:22,813 Ou você está incomodado pelo grande retorno do seu inimigo Yun-hui? 616 00:41:23,856 --> 00:41:24,982 Ou são ambos? 617 00:41:25,065 --> 00:41:28,444 Você me desonrou com suas ações agora. 618 00:41:29,111 --> 00:41:32,698 “Ela ainda sente algo por Ha Yun-cheol.” 619 00:41:32,781 --> 00:41:36,118 "Ela se arrepende de ter ficado noiva de Dan-tae, e Yun-hui ainda a irrita." 620 00:41:36,202 --> 00:41:39,330 Essas bocas grandes vai fofocar sobre isso todos os dias. 621 00:41:39,413 --> 00:41:41,749 Você está feliz por ter me humilhado? 622 00:41:41,832 --> 00:41:44,043 O que você está dizendo? Por que eu me arrependeria? 623 00:41:44,877 --> 00:41:47,004 Perdi todo o interesse em Yun-cheol há muito tempo. 624 00:41:49,131 --> 00:41:51,675 Nós temos lutado sem parar desde que ficamos noivos. 625 00:41:51,759 --> 00:41:55,596 Quem tiraria mais proveito disso? Yun-hui é mais perigoso que Yun-cheol. 626 00:41:55,679 --> 00:41:57,890 Devemos descobrir por que ela voltou ao Palácio de Hera. 627 00:41:59,016 --> 00:42:00,643 Provavelmente é por nossa causa. 628 00:42:01,602 --> 00:42:04,396 Há uma regra que sempre mantenho nos negócios. 629 00:42:05,022 --> 00:42:07,525 Quanto mais perigosos eles são, quanto mais perto eu os mantenho 630 00:42:07,608 --> 00:42:09,109 para que eu possa ver o que eles estão procurando. 631 00:42:10,110 --> 00:42:12,488 Tudo o que Yun-cheol tem é sua riqueza. 632 00:42:12,571 --> 00:42:15,950 Não sei como ele se tornou tão bem-sucedido, mas ele não consegue sustentá-lo por muito tempo. 633 00:42:16,825 --> 00:42:18,536 Ele ofereceu uma doação, então eu aceitei. 634 00:42:19,036 --> 00:42:20,746 Vamos apenas usá-lo em nosso benefício. 635 00:42:21,830 --> 00:42:25,417 Se você ficar todo mal-humorado e atacá-lo, você apenas mostrará a eles que está ansioso. 636 00:42:28,963 --> 00:42:29,838 Desculpe. 637 00:42:30,965 --> 00:42:33,634 Estou nervoso por causa do show. 638 00:42:38,514 --> 00:42:39,682 Olhe para você mesmo. 639 00:42:41,308 --> 00:42:44,895 Oh Yun-hui não é páreo para você porque você é tão incrível. 640 00:42:44,979 --> 00:42:46,605 Ela já atingiu o fundo do poço. 641 00:42:46,689 --> 00:42:50,818 Então, mantenha sua dignidade e elegância enquanto você lida com ela, ok? 642 00:42:51,986 --> 00:42:54,863 Não sei do que tenho tanto medo. 643 00:42:57,491 --> 00:42:59,159 Desde que Oh Yun-hui voltou, 644 00:43:01,328 --> 00:43:03,289 Sinto que tudo está uma bagunça. 645 00:43:08,669 --> 00:43:10,588 -Meu Deus. -Poxa! 646 00:43:10,671 --> 00:43:12,548 Por que você bebeu tanto? 647 00:43:12,631 --> 00:43:15,217 -Poxa. -Você bebeu muito além do seu limite. 648 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 Puxa, vou jogar fora minhas costas enquanto carregava o marido de outra pessoa! 649 00:43:19,805 --> 00:43:21,473 -Querida, aqui. -Meu Deus. 650 00:43:22,308 --> 00:43:24,476 Poxa. Estou exausta. 651 00:43:24,560 --> 00:43:26,603 Por que ele é tão pesado? 652 00:43:26,687 --> 00:43:29,106 Ele é feito de pedra? Nossa, minhas costas. 653 00:43:31,900 --> 00:43:34,236 Aguentar. Vou pegar algo para você beber. 654 00:43:34,320 --> 00:43:37,781 -O que você gostaria? -Tudo bem. Ah, minhas costas... 655 00:43:38,699 --> 00:43:39,617 Querida. 656 00:43:41,201 --> 00:43:44,580 Dr. Ha me deu algo incrível. 657 00:43:44,663 --> 00:43:46,665 -Eu vejo. -Seu produto mais recente. 658 00:43:47,207 --> 00:43:50,002 É suposto fazer maravilhas. É melhor você estar preparado. 659 00:43:54,632 --> 00:43:56,592 O que você está falando? 660 00:43:57,134 --> 00:43:59,094 Seu querido está ali-- 661 00:44:01,639 --> 00:44:03,599 Você está bem com suco de laranja? 662 00:44:03,682 --> 00:44:06,018 O que? Sim, suco de laranja parece perfeito. 663 00:44:06,101 --> 00:44:09,563 Se possível, com muita pelada… Quero dizer, gelo picado. 664 00:44:09,646 --> 00:44:11,398 Ok, me dê um segundo. 665 00:44:11,482 --> 00:44:14,777 Sua lama laranja está chegando! 666 00:44:28,499 --> 00:44:30,376 Está feito! 667 00:44:31,418 --> 00:44:32,544 Bondade. 668 00:44:32,628 --> 00:44:36,256 Nossa, ele está tirando a roupa. 669 00:44:36,340 --> 00:44:37,758 Meu Deus, querido! 670 00:44:37,841 --> 00:44:39,510 Ele vai pegar um resfriado. 671 00:44:40,511 --> 00:44:43,263 Querida, o que você está fazendo? 672 00:44:43,347 --> 00:44:44,598 Isso é tão embaraçoso. 673 00:44:44,681 --> 00:44:46,975 Je-ni deve estar esperando. Eu deveria ir para casa. 674 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 -Espere! -Ah, é por aqui. 675 00:44:48,644 --> 00:44:50,979 -Beba isso antes de ir! -Guarde para mais tarde. 676 00:44:53,190 --> 00:44:55,401 Nossa, o que há com ela? 677 00:44:56,485 --> 00:44:59,446 Você deve estar cansado. Mover-se é cansativo. 678 00:45:00,155 --> 00:45:03,200 -Você gosta do lugar? -Sim eu faço. 679 00:45:03,826 --> 00:45:04,868 Muito obrigado. 680 00:45:07,788 --> 00:45:11,750 Como havíamos planejado, conseguimos entrar no Hera Club. 681 00:45:14,253 --> 00:45:16,088 Com as fotos do nosso casamento na parede, 682 00:45:16,171 --> 00:45:17,881 parece que estamos realmente casados. 683 00:45:19,425 --> 00:45:23,137 Eu não poderia ter voltado sozinho. É tudo graças a você. 684 00:45:24,304 --> 00:45:28,934 Cheon Seo-jin e Joo Dan-tae fará o que for preciso para nos expulsar. 685 00:45:29,685 --> 00:45:33,480 Se eu tivesse medo disso, Eu nem teria voltado. 686 00:45:36,316 --> 00:45:37,401 Não se preocupe. 687 00:45:37,484 --> 00:45:40,654 Eles não podem mexer com você novamente. Eu protegerei você. 688 00:45:41,488 --> 00:45:42,656 Como você sabe, 689 00:45:42,739 --> 00:45:46,410 Sou seu parceiro de negócios e marido. 690 00:45:48,954 --> 00:45:50,330 Pare com isso. 691 00:45:51,582 --> 00:45:53,292 Não me traia novamente. 692 00:45:54,334 --> 00:45:57,796 Se você fizer isso, você estará morto. 693 00:45:58,922 --> 00:46:00,048 Nunca. 694 00:46:03,135 --> 00:46:06,096 Ah, e Ro-na? Ainda não? 695 00:46:07,473 --> 00:46:08,557 Não. 696 00:46:11,518 --> 00:46:14,897 Tenho certeza que poderei vê-la novamente algum dia... 697 00:46:17,941 --> 00:46:21,195 quando eu mereço vê-la. 698 00:46:28,285 --> 00:46:30,370 ESCOLA DE ARTES CHEONG-A 699 00:46:34,833 --> 00:46:36,335 Próximo. 700 00:46:38,003 --> 00:46:39,421 Não, isso também não. Próximo. 701 00:46:42,216 --> 00:46:43,050 Próximo. 702 00:46:43,133 --> 00:46:44,510 CURRÍCULO VITAE 703 00:46:45,677 --> 00:46:47,971 Não. Eu disse, não. Próximo. 704 00:46:48,806 --> 00:46:50,057 Próximo. 705 00:46:50,140 --> 00:46:51,016 Próximo. 706 00:46:52,559 --> 00:46:54,353 Ela está cantando suavemente. 707 00:46:54,436 --> 00:46:55,562 Próximo. 708 00:46:56,480 --> 00:46:58,857 Não, isso não! Desligue-o imediatamente. 709 00:47:00,275 --> 00:47:02,778 O público ouviu ao meu canto por toda a vida. 710 00:47:02,861 --> 00:47:05,322 Eles notariam até mesmo a menor mudança com a maneira como respiro. 711 00:47:05,405 --> 00:47:07,199 Estes não são bons o suficiente para enganá-los. 712 00:47:08,700 --> 00:47:12,371 O corretor recomendou cerca de dez cantores, e você ouviu todos eles. 713 00:47:13,372 --> 00:47:15,874 Por que você não cancela o show antes que seja tarde demais? 714 00:47:16,416 --> 00:47:17,584 Eu não posso fazer isso. 715 00:47:18,460 --> 00:47:22,673 Há pessoas esperando para me ver falhar. Devo me oferecer como presa deles? 716 00:47:23,465 --> 00:47:27,010 Eles ficarão emocionados rir e fofocar o quanto quiserem. 717 00:47:27,511 --> 00:47:30,764 “Depois de 20 anos, Cheon Seo-jin finalmente deixa o cargo de prima donna 718 00:47:32,849 --> 00:47:34,268 e desiste de sua coroa." 719 00:47:34,977 --> 00:47:38,856 Na verdade, havia alguém que parecia tanto com você, 720 00:47:40,023 --> 00:47:42,359 mas de repente ela nos informou que ela não poderia aceitar o emprego. 721 00:47:42,442 --> 00:47:43,569 Então eu não a incluí. 722 00:47:45,070 --> 00:47:47,990 Ela recusou um cargo de professora na Escola Secundária de Artes Cheong-a? 723 00:47:49,783 --> 00:47:50,867 Deixe-me ouvir. 724 00:47:55,873 --> 00:47:59,084 CURRÍCULO VITAE NOME: PARQUE YEONG-RAN 725 00:48:10,554 --> 00:48:11,680 Ela é a única. 726 00:48:13,765 --> 00:48:15,893 Ela canta cada nota afinada... 727 00:48:19,813 --> 00:48:21,315 e nunca fica sem fôlego. 728 00:48:22,941 --> 00:48:23,859 Quem é ela? 729 00:48:23,942 --> 00:48:25,360 Ela está com quase 30 anos. 730 00:48:26,528 --> 00:48:29,656 Ela dá aulas para crianças em Ulsan no momento. 731 00:48:30,282 --> 00:48:33,827 Ela nunca fez uma estreia profissional e foi para uma faculdade em uma cidade pequena? 732 00:48:37,998 --> 00:48:39,124 Contrate-a. 733 00:48:40,334 --> 00:48:43,211 Faça o que for preciso para trazê-la até mim. 734 00:48:44,838 --> 00:48:46,048 Entre em contato com ela agora. 735 00:48:57,643 --> 00:49:00,354 Bem-vindo. Prazer em conhecê-lo. 736 00:49:01,021 --> 00:49:02,522 Não se vire. 737 00:49:05,484 --> 00:49:06,360 Qual o seu nome? 738 00:49:07,778 --> 00:49:09,029 Meu nome é Park Yeong-ran. 739 00:49:09,780 --> 00:49:14,326 Sou um grande fã seu. É uma honra conhecê-lo pessoalmente. 740 00:49:15,994 --> 00:49:18,038 Gostei de ouvir sua demonstração. 741 00:49:18,664 --> 00:49:21,667 Você tem uma voz tão maravilhosa. 742 00:49:22,250 --> 00:49:23,710 Ainda tenho muito que aprender, 743 00:49:24,336 --> 00:49:27,589 mas ouvindo tal elogio do meu modelo… 744 00:49:27,673 --> 00:49:29,174 Estou realmente lisonjeado. 745 00:49:29,758 --> 00:49:34,054 Por que você recusou a posição na Escola Secundária de Artes Cheong-a? 746 00:49:34,137 --> 00:49:35,263 Ah, isso… 747 00:49:35,889 --> 00:49:38,433 Meu pai fez uma cirurgia recentemente 748 00:49:39,059 --> 00:49:41,061 e não está indo muito bem. 749 00:49:41,144 --> 00:49:44,439 Por causa disso, Acho que não posso trabalhar em Seul. 750 00:49:45,023 --> 00:49:47,776 Ele precisa de mim ao seu lado agora. 751 00:49:47,859 --> 00:49:52,030 Se esse fosse o motivo, Certamente posso ajudá-lo. 752 00:49:52,656 --> 00:49:54,199 Eu posso ter os melhores médicos 753 00:49:55,117 --> 00:49:58,829 no Centro Médico Cheong-a trate seu pai. 754 00:49:59,663 --> 00:50:00,580 E claro, 755 00:50:01,832 --> 00:50:04,710 ele também terá cuidadores cuidando dele o tempo todo, 756 00:50:04,793 --> 00:50:07,337 então você não terá muito o que fazer. 757 00:50:08,714 --> 00:50:09,548 Perdão? 758 00:50:10,716 --> 00:50:14,594 Na condição que você me fará um pequeno favor. 759 00:50:17,389 --> 00:50:20,183 Agora, vamos falar sobre algo muito importante. 760 00:50:20,267 --> 00:50:23,270 Mas isto deve ficar entre nós. 761 00:50:25,063 --> 00:50:26,481 Você pode me prometer? 762 00:50:28,692 --> 00:50:30,402 Isto será 763 00:50:31,945 --> 00:50:34,239 a oportunidade mais importante em sua vida. 764 00:50:36,950 --> 00:50:38,201 Sim, você tem minha palavra. 765 00:50:38,994 --> 00:50:40,871 Não vou contar a ninguém. 766 00:50:47,210 --> 00:50:50,839 Primeiro, assine este acordo de não divulgação. 767 00:50:51,715 --> 00:50:55,260 A música de abertura será "Una Voce Poco Fa." 768 00:50:56,136 --> 00:50:58,847 Eu quero que você domine completamente a música 769 00:50:59,765 --> 00:51:01,600 e envie uma demonstração. 770 00:51:02,851 --> 00:51:06,897 O mais importante é que temos que estar em perfeita sincronia. 771 00:51:06,980 --> 00:51:10,275 DEMO DE "UNA VOCE POCO FA" POR PARQUE YEONG-RAN 772 00:51:23,079 --> 00:51:24,915 Nenhum erro é permitido. 773 00:51:24,998 --> 00:51:29,127 Você deve cantar exatamente como praticou. 774 00:51:31,004 --> 00:51:32,172 Não se esqueça disso. 775 00:51:49,397 --> 00:51:50,357 Seo-jin. 776 00:51:53,443 --> 00:51:57,114 Eu ouvi seu concerto de aniversário de 20 anos é amanhã. Parabéns. 777 00:51:57,823 --> 00:52:01,618 Sim. Obrigado, quer você esteja falando sério ou não. 778 00:52:04,329 --> 00:52:06,414 -Querida, você deve estar com fome. -Sim. 779 00:52:06,915 --> 00:52:08,500 Vou fazer algo legal para você. 780 00:52:09,084 --> 00:52:10,919 -Abaixe isso. É pesado. -OK. 781 00:52:12,045 --> 00:52:15,006 Ah, eu fiz cheonggukjang, seu favorito. 782 00:52:15,090 --> 00:52:16,341 -Realmente? -Sim. 783 00:52:16,424 --> 00:52:18,468 Meu Deus, você é o melhor. 784 00:52:18,552 --> 00:52:20,679 Estou feliz que você goste da minha comida. 785 00:52:21,429 --> 00:52:24,182 Meu Deus, o que eu fiz para merecer você? 786 00:52:35,402 --> 00:52:37,487 O que você acha? Muito natural, certo? 787 00:52:38,655 --> 00:52:39,948 Você está tão morto. 788 00:52:40,615 --> 00:52:43,869 Quem disse que você poderia fazer coisas assim? 789 00:52:43,952 --> 00:52:47,372 Bem, eu simplesmente não pude evitar. 790 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 Devo ter ensaiado demais porque é um concerto importante. 791 00:53:28,788 --> 00:53:30,707 Por que não encerramos o dia? 792 00:53:30,790 --> 00:53:33,418 O que? Você sempre trata seus ensaios como a coisa real. 793 00:53:33,501 --> 00:53:34,961 Tem certeza de que ficará bem? 794 00:53:35,045 --> 00:53:38,632 Não é como se fosse meu primeiro show. Vou descansar um pouco na sala verde. 795 00:53:38,715 --> 00:53:42,510 Vou verificar o palco e ir embora. Conto com você hoje. 796 00:54:03,198 --> 00:54:05,533 Enquanto você está cantando no palco, 797 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 Park Yeong Ran estará cantando nesta sala secreta. 798 00:54:08,620 --> 00:54:09,663 PALCO DE CONCERTO 799 00:54:09,746 --> 00:54:10,580 PARQUE YEONG-RAN 800 00:54:12,207 --> 00:54:14,417 Só preciso que este concerto corra bem. 801 00:54:14,501 --> 00:54:17,420 Assim que meus nódulos nas pregas vocais desaparecerem, Posso cantar como antes. 802 00:54:17,504 --> 00:54:19,923 Então, tudo ficará bem. 803 00:55:18,148 --> 00:55:20,483 SOPRANO CHEON SEO-JIN CONCERTO DO 20º ANIVERSÁRIO 804 00:55:32,412 --> 00:55:34,789 Deveríamos ter comprado um maior. 805 00:55:34,873 --> 00:55:37,333 -Isso é grande o suficiente. -Você acha? 806 00:55:37,417 --> 00:55:39,753 Acho que deveríamos ter comprado um maior. 807 01:00:26,497 --> 01:00:29,876 Eu não posso acreditar nisso. Esse foi um Fá agudo perfeito. 808 01:00:51,314 --> 01:00:53,483 Seo-jin, isso foi incrível. Eu tive arrepios. 809 01:00:53,566 --> 01:00:56,027 Por que você não me contou você estava levantando o final? 810 01:00:56,110 --> 01:00:58,696 Você certamente superou seu auge! 811 01:01:11,918 --> 01:01:15,505 O que aconteceu lá? Você nunca disse que aumentaria para um F alto. 812 01:01:15,588 --> 01:01:17,048 Já é bastante difícil atingir tal nota. 813 01:01:17,131 --> 01:01:19,509 É quase impossível para segurá-lo por tanto tempo. 814 01:01:19,592 --> 01:01:21,677 Você escondeu intencionalmente o que você realmente poderia fazer? 815 01:01:23,679 --> 01:01:26,641 Deve haver uma razão por que você tentou enganar meus ouvidos. 816 01:01:31,020 --> 01:01:32,146 Ei. 817 01:01:33,773 --> 01:01:34,941 Quem é você, realmente? 818 01:01:42,407 --> 01:01:43,366 Quem é você? 819 01:01:52,125 --> 01:01:52,959 Como… 820 01:01:55,336 --> 01:01:56,546 Como você pôde… 821 01:01:58,005 --> 01:02:00,800 Finalmente, posso dizer oi. 822 01:02:02,009 --> 01:02:04,011 Vamos tentar nos dar bem, Seo-jin. 823 01:02:15,606 --> 01:02:17,358 Sua filha está incluída no meu plano. 824 01:02:17,442 --> 01:02:19,068 Coloque um rabo em Seo-jin também. 825 01:02:19,152 --> 01:02:20,570 Estou animado também. 826 01:02:20,653 --> 01:02:22,989 Ah, Yun Hui. Eu vou te matar.